視頻:Simonova,如鶴穿越20年黃昏

      視頻:Simonova,如鶴穿越20年黃昏無評論

傍晚的時候,在「釋經」的疲憊中打開郵箱,收到芝加哥一位姐妹轉來的一個視頻。並附有如下說明:沒有畫筆、沒有畫布,烏克蘭24歲女藝術家西蒙諾娃(Kseniya Simonova)單憑一堆沙,在燈箱上畫圖案,訴說了二戰中納粹入侵時普通家庭的慘況。她的表演片段在YouTube上吸引到逾200萬人次瀏覽。西蒙諾娃的表演全長8分半鐘,觀眾深深被她的表演所感動,淚流滿面……這位姐妹在信中與我分享她的感慨:「Do we, Chinese have such a powerful art depicting our own history over the past years?」我不知道怎樣回答她。我反覆把自己沉浸在這8分鐘裡,眼睛漸漸模糊。背景音樂應該是俄國歌曲《鶴群》,那樣的旋律讓我分外感到孤獨。在蒼茫的夜色中,我只是渴望和博客裡的弟兄姐妹,一起目送那遠去的哀鳴,彷彿我們的靈魂一同在平庸和暗夜中起飛,繞過城市高塔上的十字架。我開始渴望避免一人在大海和曠野裡飛翔。最深刻的悲劇則是在悲劇中將悲劇感剝奪了,我們以此深刻著。Simonova是別人的象形文字。我們有什麼呢?我站在寒風揚起的石塊和沙土中,等候紛紛揚揚的拳腳相加;那些人起來,將我變成他們的沙畫對象,刻在漢語「屬靈」的屏幕中。——任不寐2009年12月2日星期三

1、海外收看

2、國內收看

http://www.tudou.com/programs/view/FES9y9CkteQ

鶴群()

作詞:拉蘇爾‧卡姆扎托夫

作曲:揚‧弗倫凱爾

 

我有時覺得那些士兵

沒能歸來戰死在沙場

他們不曾躺倒在地上

而是化成了白鶴飛翔

他們從遙遠的歲月飛到現在

飛翔著 向我們發出鶴鳴

正是因為這樣 我們屏住呼吸

悒鬱的向天空頻頻眺望?

 

倦累的鶴群飛翔 飛翔在天空

飛翔在霧靄裡飛翔在黃昏中

在那鶴陣裡有個小小的空位

那也許就是為我預留的位置

總有一天我會加入那個鶴群

一起飛翔在這灰藍的煙霧中

在蒼穹下用那鳥兒的叫聲

呼喚著你們 留在人間的人們

 

我有時覺得那些士兵

沒能歸來戰死在沙場

他們不曾躺倒在地上

而是化成了白鶴飛翔

發表評論

您的電子郵箱地址不會被公開。